Available Solutions

Problem:

Translated product pages don't show the translated permalink.

Solution:
Follow the same URL structure. In this case, the client needed to add translation in the same way:

 produits/%product_cat%

Relevant Documentation:
- https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#urls

Problem:
Product variations were missing in some product translations.

Solution:
- Backup the site completely to prevent any issues.

- Going to WooCommerce -> WooCommerce Multilingual & Multicurrency page , then going to Attributes tab selecting the attribute and clicking on "Synchronize attributes and update product variations" button.

- Go to WooCommerce -> WooCommerce Multilingual & Multicurrency -> Status -> Troubleshooting then select "Fix translated variations relationships" and allow it to run completely.

Relevant Documentation:
https://wpml.org/documentation/support/wpml-troubleshooting-options/

Problem:
problem of lags cause of our proxy
Solution:
https://wpml.org/forums/topic/problem-of-lags-cause-of-our-proxy/#post-13583051

Problem:
Can’t find the strings you’re looking to translate field doesn't appear on WPML >> String Translation page when we try to search the string.

Solution:
Enabling REST API solved the issue, we may check it from WPML >> Support page.

Problem:

I'm attempting to manually translate my site's homepage into French via the Advanced Translation Editor (ATE). Despite completing the translation, the page is stuck on 'Refreshing translation status' with a continuously rotating arrow symbol.

I went to WPML → Support → Advanced Translation Editor → Error logs and here is the error:

The uploaded xliff file does not seem to be properly formatted.

Solution:

Check if there is a conflict with a third-party plugin or theme. If not, consider the possibility of special characters or unsupported Elementor Elements causing issues.

In this case, the issue was due to the '>' and '<' symbols on the page. Removing these symbols resolved the problem.