Vai al contenuto Vai alla barra laterale
Aggiornato
Ottobre 6, 2025

Scopri come tradurre i blocchi ACF con WPML e visualizzare gli stessi campi o campi diversi in tutte le lingue.

Plugin richiesti

Per tradurre i blocchi ACF, installa e attiva i seguenti plugin:

  • ACF
  • WPML
  • WPML String Translation
  • ACFML

Come tradurre i blocchi ACF

WPML offre due opzioni per la traduzione dei blocchi ACF:

Stessi campi in tutte le lingue

Con questa opzione, i tuoi blocchi ACF hanno lo stesso contenuto e layout della lingua originale.

Same fields across languages (English)
Blocchi ACF in inglese
Same fields across languages (Spanish)
Blocchi ACF in spagnolo

Per tradurre i blocchi ACF in modo che appaiano uguali in tutte le lingue:

  1. Vai a WPML → pannello di controllo traduzioni
  2. Seleziona il contenuto con i tuoi blocchi ACF.
  3. Scegli un metodo di traduzione e invia per la traduzione.

Quando nomini i tuoi campi, segui queste regole per assicurarti che appaiano nell’Editor di traduzione avanzato:

  • Evita di ripetere lo stesso Nome campo. Se più campi condividono un nome, alcuni potrebbero non apparire per la traduzione.
  • Non iniziare i Nomi campo con un trattino basso (_). I nomi campo che iniziano con un trattino basso (ad esempio, _custom_field) sono trattati come campi di sistema, quindi i loro valori non saranno disponibili per la traduzione.

Campi diversi in tutte le lingue

Con questa opzione, i tuoi blocchi ACF mostrano campi e layout diversi in ogni lingua.

Different fields across languages (English)
Blocchi ACF in inglese
Different fields across languages (Spanish)
Blocchi ACF in spagnolo

Per tradurre i blocchi ACF in modo che appaiano diversi in varie lingue:

  1. Modifica la pagina con i tuoi blocchi ACF.
  2. Nella barra laterale destra, espandi la sezione Lingua e clicca su Editor di WordPress. Apparirà un popup. Lascia come Solo questa pagina e clicca su Applica.
Passaggio all’editor di WordPress
  1. Successivamente, fai clic sull’icona più per la lingua in cui desideri tradurre il tuo articolo. Si aprirà una pagina vuota.
  2. Inserisci i contenuti e i blocchi ACF che desideri visualizzare in questa lingua. Pubblica al termine.