Saltar navegación
Actualizado
junio 12, 2024

ACF Multilingüe se basa en las preferencias de traducción para gestionar cómo aparecen los campos personalizados en las distintas versiones lingüísticas de tu sitio.

Aunque puedes elegir entre dos opciones de traducción con preferencias de traducción preestablecidas, el modo Experto te permite controlar cómo aparece cada campo en las lenguas secundarias.

Puedes elegir entre cuatro preferencias de traducción:

Permite traducir los valores de tus campos personalizados.

Recomendado para campos de texto (por ejemplo, Texto, Área de texto, WYSIWYG, Mensaje).

Copia el valor del campo en todos los idiomas, manteniéndolo igual en todas partes.

Recomendado para campos personalizados que siguen siendo los mismos en todos los idiomas, como Número, Rango, Verdadero/Falso, Imagen.

Copia el valor del campo a las traducciones una sola vez, permitiéndote modificar independientemente los valores del campo en las traducciones después.

Si eliges esta opción porque quieres valores de campo diferentes en los distintos idiomas, tendrás que traducir manualmente las entradas con estos campos en el editor de WordPress.

La opción por defecto para los campos personalizados que aún no has elegido cómo traducir.

Puedes seleccionar esta opción para los campos que quieras que WPML ignore. Si quieres que un campo tenga el mismo valor en todos los idiomas, cámbialo a la opción Copiar.

Para tus principales tipos de campo Repetidor ACF y Contenido flexible, tienes dos opciones:

  1. Selecciona Copiar para mantener el mismo diseño y número de campos en todos los idiomas
  2. Selecciona Copiar una vez si quieres un diseño o un número de campos diferente en otros idiomas

En ambos casos, puedes establecer preferencias de traducción para tus subcampos en función de cómo quieras que aparezcan en las traducciones.

Entender cómo traduce ACFML los campos personalizados en las opciones de traducción preestablecidas

Las tablas siguientes incluyen las preferencias de traducción preestablecidas para los tipos de campo ACF. Debes utilizar el modo Experto para modificar estas opciones preestablecidas.

Campos básicos

TipoLos mismos campos en todas las lenguasDiferentes campos a través de las lenguas
TextoTraducirTraducir
Área de textoTraducirTraducir
NúmeroCopiaCopiar una vez
RangoCopiaCopiar una vez
Envíe un correo electrónico aCopiaCopiar una vez
URLCopiaCopiar una vez
ContraseñaCopiaCopiar una vez

Campos de contenido

TipoLos mismos campos en todas las lenguasDiferentes campos a través de las lenguas
ImagenCopiaCopiar una vez
ArchivoCopiaCopiar una vez
Editor WysiwygTraducirTraducir
oEmbedCopiaCopiar una vez
GaleríaCopiaCopiar una vez

Campos de elección

TipoLos mismos campos en todas las lenguasDiferentes campos a través de las lenguas
SeleccionarCopiaCopiar una vez
Casilla de verificaciónCopiaCopiar una vez
Botón de radioCopiaCopiar una vez
Grupo de botonesCopiaCopiar una vez
Verdadero / FalsoCopiaCopiar una vez

Campos jQuery

TipoLos mismos campos en todas las lenguasDiferentes campos a través de las lenguas
Google MapCopiaCopiar una vez
SelectorCopiaCopiar una vez
Selector de fecha y horaCopiaCopiar una vez
Selector de tiempoCopiaCopiar una vez
Selector de colorCopiaCopiar una vez

Campos de disposición

TipoLos mismos campos en todas las lenguasDiferentes campos a través de las lenguas
MensajeTraducirTraducir
AcordeónCopiaCopiar una vez
PestañaCopiaCopiar una vez
GrupoCopiaCopiar una vez
RepetidorCopiaCopiar una vez
Contenido flexibleCopiaCopiar una vez
ClonarCopiaCopiar una vez

Campos relacionales

TipoLos mismos campos en todas las lenguasDiferentes campos a través de las lenguas
EnlaceCopiaCopiar una vez
Entrada ObjetoCopiaCopiar una vez
Enlace a la páginaCopiaCopiar una vez
RelaciónCopiaCopiar una vez
TaxonomíaCopiaCopiar una vez
UsuarioCopiaCopiar una vez