Navigation überspringen
Startseite » WPML-Dokumentation » Verwandte Projekte » Advanced Custom Fields (ACF) Multilingual – Übersetzen Sie alle Felder mit WPML » Übersetzung von ACF-Blöcken mit WPML

Übersetzung von ACF-Blöcken mit WPML

Kathy Banach
Aktualisiert
Februar 17, 2025

Erfahren Sie, wie Sie ACF-Blöcke mit WPML übersetzen und dieselben oder unterschiedliche Felder über Sprachen hinweg anzeigen können.

Erforderliche Plugins

Um ACF-Blöcke zu übersetzen, installieren und aktivieren Sie die folgenden Plugins:

So übersetzen Sie ACF-Blöcke

WPML bietet Ihnen zwei Optionen bei der Übersetzung von ACF-Blöcken:

Gleiche Felder in verschiedenen Sprachen

Mit dieser Option haben Ihre ACF-Blöcke denselben Inhalt und dasselbe Layout wie in Ihrer Ausgangssprache.

Same fields across languages (English)
ACF-Blöcke auf Englisch
Same fields across languages (Spanish)
ACF-Blöcke auf Spanisch

Um ACF-Blöcke so zu übersetzen, dass sie in allen Sprachen gleich erscheinen:

  1. Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsverwaltung
  2. Wählen Sie den Inhalt mit Ihren ACF-Blöcken aus.
  3. Wählen Sie eine Übersetzungsmethode und senden Sie die Inhalte zur Übersetzung.

Vermeiden Sie bei der Benennung Ihrer Felder die Wiederholung desselben Feldnamens. Die Verwendung desselben Feldnamens für mehrere Felder kann dazu führen, dass einige im Übersetzungseditor nicht angezeigt werden.

Verschiedene Felder in verschiedenen Sprachen

Mit dieser Option zeigen Ihre ACF-Blöcke in jeder Sprache unterschiedliche Felder und Layouts an.

Different fields across languages (English)
ACF-Blöcke auf Englisch
Different fields across languages (Spanish)
ACF-Blöcke auf Spanisch

Um ACF-Blöcke so zu übersetzen, dass sie in verschiedenen Sprachen unterschiedlich erscheinen:

  1. Bearbeiten Sie die Seite mit Ihren ACF-Blöcken.
  2. Erweitern Sie in der rechten Seitenleiste den Abschnitt Sprache und klicken Sie auf WordPress Editor. Ein Popup-Fenster wird erscheinen. Belassen Sie es bei Diese Seite und klicken Sie auf Anwenden.
Switching to WordPress Editor (1)
Wechsel zum WordPress Editor
  1. Klicken Sie anschließend auf das Plus-Symbol für die Sprache, in die Sie Ihren Beitrag übersetzen möchten. Eine leere Seite wird geöffnet.
  2. Geben Sie die Inhalte und ACF-Blöcke ein, die Sie in dieser Sprache anzeigen möchten. Veröffentlichen Sie, wenn Sie fertig sind.