Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen
Startseite » WPML-Dokumentation » Verwandte Projekte » Advanced Custom Fields (ACF) mehrsprachig – übersetzen Sie alle Felder mit WPML » ACF-Blöcke mit WPML übersetzen

ACF-Blöcke mit WPML übersetzen

Kathy Banach
Aktualisiert
Oktober 6, 2025

Erfahren Sie, wie Sie ACF-Blöcke mit WPML übersetzen und in verschiedenen Sprachen die gleichen oder unterschiedliche Felder anzeigen.

Erforderliche Plugins

Um ACF-Blöcke zu übersetzen, installieren und aktivieren Sie die folgenden Plugins:

  • ACF
  • WPML
  • WPML String Translation
  • ACFML

So übersetzen Sie ACF-Blöcke

WPML bietet Ihnen zwei Optionen zum Übersetzen von ACF-Blöcken:

Gleiche Felder in verschiedenen Sprachen

Bei dieser Option haben Ihre ACF-Blöcke den gleichen Inhalt und das gleiche Layout wie Ihre Originalsprache.

Same fields across languages (English)
ACF-Blöcke auf Englisch
Same fields across languages (Spanish)
ACF-Blöcke auf Spanisch

Um ACF-Blöcke so zu übersetzen, dass sie in allen Sprachen gleich erscheinen:

  1. Gehen Sie zu WPML → Übersetzungs-Dashboard
  2. Wählen Sie den Inhalt mit Ihren ACF-Blöcken aus.
  3. Wählen Sie eine Übersetzungsmethode und senden Sie die Inhalte zur Übersetzung.

Beachten Sie beim Benennen Ihrer Felder die folgenden Regeln, um sicherzustellen, dass sie im Erweiterter Übersetzungs-Editor angezeigt werden:

  • Vermeiden Sie die Wiederholung desselben Feldnamens. Wenn mehrere Felder denselben Namen haben, werden einige möglicherweise nicht zur Übersetzung angezeigt.
  • Beginnen Sie Feldnamen nicht mit einem Unterstrich (_). Feldnamen, die mit einem Unterstrich beginnen (z. B. _custom_field), werden als Systemfelder behandelt, sodass ihre Werte nicht zur Übersetzung verfügbar sind.

Verschiedene Felder in verschiedenen Sprachen

Mit dieser Option zeigen Ihre ACF-Blöcke in jeder Sprache unterschiedliche Felder und Layouts an.

Different fields across languages (English)
ACF-Blöcke auf Englisch
Different fields across languages (Spanish)
ACF-Blöcke auf Spanisch

Um ACF-Blöcke so zu übersetzen, dass sie in verschiedenen Sprachen unterschiedlich erscheinen:

  1. Bearbeiten Sie die Seite mit Ihren ACF-Blöcken.
  2. Erweitern Sie in der rechten Seitenleiste den Abschnitt Sprache und klicken Sie auf WordPress-Editor. Ein Pop-up wird angezeigt. Lassen Sie es als Nur diese Seite und klicken Sie auf Anwenden.
Zum WordPress-Editor wechseln
  1. Klicken Sie als Nächstes auf das Plus-Symbol für die Sprache, in die Sie Ihren Beitrag übersetzen möchten. Eine leere Seite wird geöffnet.
  2. Geben Sie die Inhalte und ACF-Blöcke ein, die Sie in dieser Sprache anzeigen möchten. Veröffentlichen Sie den Beitrag, wenn Sie fertig sind.