Navigation überspringen
Startseite » WPML-Dokumentation » Verwandte Projekte » Advanced Custom Fields (ACF) Multilingual – Alle Felder mit WPML übersetzen » Übersetzen der benutzerdefinierten Felder der ACF-Optionen Seite mit WPML

Übersetzen der benutzerdefinierten Felder der ACF-Optionen Seite mit WPML

Kathy Banach
Aktualisiert
Mai 24, 2024

Die ACF-Optionen Seite Funktion bietet eine Reihe von Funktionen zum Hinzufügen zusätzlicher Admin-Seiten, zu denen Sie benutzerdefinierte Felder hinzufügen können. Erfahren Sie, wie Sie die benutzerdefinierten Felder, die Sie Ihrer Optionsseite hinzugefügt haben, mit WPML übersetzen können.

Bevor Sie beginnen, sollten Sie die Plugins ACF, WPML Kern, WPML String-Übersetzung und Advanced Custom Fields Multilingual installieren und aktivieren.

Auf dieser Seite:

Übersetzen der Optionen Seite Benutzerdefinierte Felder

Sobald Sie eine Gruppe von benutzerdefinierten Feldern auf der ACF-Optionen-Seite erstellt haben, müssen Sie eine Übersetzungsoption für diese auswählen.

Auswählen einer Übersetzungsoption für die Feldgruppe der Seite Optionen

Nachdem Sie eine Übersetzungsoption für die Feldgruppe Ihrer Seite Optionen ausgewählt haben:

  1. Gehen Sie zu Ihrer Optionsseite und fügen Sie die Werte zu den Benutzerdefinierten Feldern in der Standardsprache hinzu. Klicken Sie dann auf den Button Aktualisieren.
Hinzufügen von Werten zum benutzerdefinierten Feld in der Standardsprache
  1. Verwenden Sie den Sprachumschalter in der oberen Adminleiste, um zu der Sprache zu wechseln, in die Sie den Text Ihrer Felder übersetzen möchten.
Verwenden Sie den Sprachumschalter, um die Sprache zu ändern
  1. Geben Sie den übersetzten Text ein und klicken Sie auf den Button Aktualisieren.
Hinzufügen des übersetzten Textes und Aktualisieren der Seite

Wie Sie in den Abbildungen oben sehen können, sind einige Felder gesperrt und können in den sekundären Sprachen nicht bearbeitet werden. Dies ist bei Feldern, die auf Kopieren eingestellt sind, normal. Der Wert, den Sie in der Standardsprache einstellen, wird immer übernommen und bleibt in allen Ihren Übersetzungen gleich.

Sprachübergreifende Anwendung der Übersetzungspräferenz „Kopieren“

Wenn die Übersetzungseinstellungen aller benutzerdefinierten Felder auf Ihrer Seite Optionen auf Kopieren eingestellt sind, müssen Sie diese Einstellung manuell auf der/den sekundären Sprachseite(n) speichern. Dies ist ein erwartetes Verhalten.

Um dies zu tun:

  1. Gehen Sie auf Ihrem Dashboard zu Optionen und verwenden Sie den Sprachumschalter in der oberen Adminleiste, um zu einer zweiten Sprache zu wechseln.
  2. Klicken Sie auf den Button Aktualisieren auf dem Tab (Reiter) Veröffentlichen.

Wiederholen Sie die obigen Schritte für Ihre übrigen sekundären Sprachen.

Aktualisieren der Übersetzungseinstellung Kopieren für ein Optionsfeld in der Sekundärsprache