Auf dieser Seite:
- Erste Schritte
- Formulare für die Anmeldung zum Newsletter übersetzen
- Bekannte Probleme mit MC4WP
- Hilfe von unserem Support erhalten
Erste Schritte
Beginnen Sie damit, die folgenden Plugins zu installieren und zu aktivieren:
- WPML-Kernplugin und WPML String Translation-Add-on
- Mailchimp für WordPress Plugin
- Mailchimp für WordPress Mehrsprachig
Falls Sie neu bei WPML sind, konsultieren Sie bitte unseren Leitfaden für Einsteiger. Es führt Sie schnell durch die verschiedenen Übersetzungsoptionen, die Sie verwenden können.
Formulare für die Anmeldung zum Newsletter übersetzen
Wenn Sie den Modus ‚Alles automatisch übersetzen‘ verwenden, werden Ihre Newsletter-Anmeldeformulare automatisch zusammen mit dem restlichen Inhalt übersetzt.
Wenn Sie den Modus ‚Übersetzen, was Sie auswählen‘ verwenden, können Sie Ihre Anmeldeformulare über das Translation Management Dashboard zur Übersetzung senden.
- Navigieren Sie zur Seite WPML → Übersetzungsmanagement und verwenden Sie die Filtersteuerungen oben, um Anmeldeformular aus dem ersten Dropdown-Menü auszuwählen. Dann klickst du auf den Button Filter , der eine Liste der verfügbaren Formulare anzeigt.
- Wähle die Formulare aus, die du übersetzen möchtest.
- Wenn Sie sich für die automatische Übersetzung des Formulars entscheiden, wird WPML es umgehend übersetzen. Wenn du sie selbst übersetzt, kannst du sie in der Übersetzungswarteschlange übersetzen lassen. Wenn Sie andere Übersetzer oder einen Übersetzungsdienst für Ihre Website nutzen, fügen Sie das Formular dem Übersetzungskorb hinzu und senden Sie dann den Übersetzungsauftrag an Ihre Übersetzer.
Nach der Übersetzung Ihres Anmeldeformulars vergessen Sie bitte nicht, die Seiten oder Beiträge zu übersetzen, denen Sie das Formular hinzufügen.
Bekannte Probleme
WPML funktioniert gut mit diesem Plugin, es könnte aber manchmal kleinere Probleme geben, an denen wir bereits arbeiten. Dies ist zu erwarten, da beide Plugins häufige Updates bereitstellen.
Aktuell noch ungelöste Probleme:
Sie können auch alle bekannten Probleme durchsuchen, einschließlich bereits gelöste Probleme für dieses Plugin.
Hilfe von unserem Support erhalten
Falls Sie Hilfe bei der Übersetzung Ihrer Mailchimp für WordPress-Anmeldeformulare benötigen, besuchen Sie bitte das Unterstützungsforum von WPML.
