Navigation überspringen
Aktualisiert
Juni 6, 2024

ACF Multilingual stützt sich auf die Übersetzungseinstellungen, um zu verwalten, wie benutzerdefinierte Felder in den verschiedenen Sprachversionen Ihrer Website erscheinen.

Während Sie zwischen zwei Übersetzungsoptionen mit voreingestellten Übersetzungspräferenzen wählen können, ermöglicht Ihnen der Expertenmodus die Kontrolle darüber, wie jedes Feld in sekundären Sprachen erscheint.

Sie haben vier Übersetzungseinstellungen zur Auswahl:

Stellt die Werte Ihrer benutzerdefinierten Felder für die Übersetzung zur Verfügung.

Empfohlen für Textfelder (z.B. Text, Textbereich, WYSIWYG, Nachricht).

Kopiert den Wert des Feldes in alle Sprachen, so dass er überall gleich ist.

Empfohlen für benutzerdefinierte Felder, die in jeder Sprache gleich bleiben, z.B. Zahl, Bereich, Wahr/Falsch, Bild.

Kopiert den Wert des Feldes nur einmal in die Übersetzungen und ermöglicht es Ihnen, die Werte des Feldes in den Übersetzungen nachträglich unabhängig zu ändern.

Wenn Sie diese Option wählen, weil Sie unterschiedliche Feldwerte für verschiedene Sprachen wünschen, müssen Sie die Beiträge mit diesen Feldern im WordPress-Editor manuell übersetzen.

Die Standardoption für benutzerdefinierte Felder, für die Sie noch nicht festgelegt haben, wie sie übersetzt werden sollen.

Sie können diese Option für Felder auswählen, die WPML ignorieren soll. Wenn Sie möchten, dass ein Feld in allen Sprachen denselben Wert hat, wählen Sie die Option Kopieren.

Für Ihre Hauptfeldtypen ACF Repeater und Flexible Inhalte haben Sie zwei Möglichkeiten:

  1. Wählen Sie Kopieren , um das gleiche Layout und die gleiche Anzahl von Feldern in allen Sprachen beizubehalten.
  2. Wählen Sie Einmal kopieren, wenn Sie ein anderes Layout oder eine andere Anzahl von Feldern in anderen Sprachen wünschen.

In beiden Fällen können Sie die Übersetzungseinstellungen für Ihre Unterfelder so festlegen, wie sie in den Übersetzungen erscheinen sollen.

Verstehen, wie ACFML maßgeschneiderte Felder in voreingestellten Übersetzungsoptionen übersetzt

Die folgenden Tabellen enthalten die voreingestellten Übersetzungseinstellungen für ACF-Feldtypen. Um diese voreingestellten Optionen zu ändern, müssen Sie den Expertenmodus verwenden.

Grundlegende Felder

TypGleiche Felder in allen SprachenVerschiedene Felder in verschiedenen Sprachen
TextÜbersetzenÜbersetzen
TextbereichÜbersetzenÜbersetzen
NummerKopieren SieEinmal kopieren
ReichweiteKopieren SieEinmal kopieren
E-MailKopieren SieEinmal kopieren
URLKopieren SieEinmal kopieren
PasswortKopieren SieEinmal kopieren

Felder für den Inhalt

TypGleiche Felder in allen SprachenVerschiedene Felder in verschiedenen Sprachen
BildKopieren SieEinmal kopieren
DateiKopieren SieEinmal kopieren
Wysiwyg EditorÜbersetzenÜbersetzen
oEmbedKopieren SieEinmal kopieren
GalerieKopieren SieEinmal kopieren

Felder zur Auswahl

TypGleiche Felder in allen SprachenVerschiedene Felder in verschiedenen Sprachen
Wählen SieKopieren SieEinmal kopieren
KontrollfeldKopieren SieEinmal kopieren
Radio ButtonKopieren SieEinmal kopieren
Button GruppeKopieren SieEinmal kopieren
Richtig / FalschKopieren SieEinmal kopieren

jQuery Felder

TypGleiche Felder in allen SprachenVerschiedene Felder in verschiedenen Sprachen
Google MapKopieren SieEinmal kopieren
DatumswählerKopieren SieEinmal kopieren
Datum-Zeit-AuswahlKopieren SieEinmal kopieren
ZeitwählerKopieren SieEinmal kopieren
FarbwählerKopieren SieEinmal kopieren

Layout Felder

TypGleiche Felder in allen SprachenVerschiedene Felder in verschiedenen Sprachen
NachrichtÜbersetzenÜbersetzen
AkkordeonKopieren SieEinmal kopieren
Tab (Reiter)Kopieren SieEinmal kopieren
GruppeKopieren SieEinmal kopieren
RepeaterKopieren SieEinmal kopieren
Flexible InhalteKopieren SieEinmal kopieren
Klonen SieKopieren SieEinmal kopieren

Relationale Felder

TypGleiche Felder in allen SprachenVerschiedene Felder in verschiedenen Sprachen
LinkKopieren SieEinmal kopieren
Beitrag ObjektKopieren SieEinmal kopieren
Seite LinkKopieren SieEinmal kopieren
BeziehungKopieren SieEinmal kopieren
TaxonomieKopieren SieEinmal kopieren
BenutzerKopieren SieEinmal kopieren